O Centro de Memória Ângela Vaz Leão, da Faculdade de Letras (Fale) da UFMG, convida a todos para conferir a mostra Ronald Polito: poeta, editor. A exposição evidencia o percurso de Polito em diversas funções – da preparação de originais ao projeto gráfico – e a relação entre linguagem e design que caracteriza seu trabalho. O material reunido mostra a dimensão técnica e conceitual de sua atividade, marcada pela colaboração entre autores, editores e outros profissionais do livro. A mostra ficará em cartaz até 27 de março de 2026, e pode ser conferida de segunda a sexta, das 15h às 19h.

Entre os projetos em destaque estão as edições de A Conceição: o naufrágio do Marialva, de Tomás Antônio Gonzaga (1995), e Caramuru: poema épico do descobrimento da Bahia, de José de Santa Rita Durão (2001). Também fazem parte da mostra a tradução de Poemas, de Juan José Tablada (2008), e o trabalho de fixação de texto das obras em prosa de Carlos Drummond de Andrade, publicadas pela Companhia das Letras.

Um dos núcleos do evento é dedicado à Espectro, editora artesanal criada por Polito e ativa entre 2004 e 2018, responsável por 60 plaquetes produzidas fora do circuito comercial. Destas, 45 exemplares foram selecionados para exibição, todos com design do próprio editor.

Além da trajetória editorial, o público poderá conhecer parte de sua produção literária. Ronald Polito é poeta e tradutor com ampla atuação na cena literária brasileira, reconhecido por uma obra que transita entre a criação poética e o trabalho com a palavra em outros idiomas. É autor de títulos como Solo, Vaga, Objeto, De passagem e Sem termo, nos quais explora ritmo, forma e linguagem. Como tradutor, tem se dedicado a aproximar o público de autores catalães e hispano-americanos, entre eles Joan Brossa, José Juan Tablada e Antonio Machado, ampliando o diálogo entre literaturas de diferentes tradições.

A mostra também reúne poemas visuais e poemas-objeto, que evidenciam a dimensão experimental de sua obra. O conjunto ressalta o caráter minucioso e a dedicação exigida pelo trabalho editorial, descrito pelos organizadores como uma prática que une conhecimento técnico, sensibilidade estética e compromisso com a criação literária.