No dia 15 de setembro de 2025, o tradutor e poeta Leo Gonçalves participou do programa Universo Literário e conversou com a apresentadora Michelle Bruck sobre a obra e o processo de escrita.

Publicado pela editora Urutau, essa obra é ao mesmo tempo um lugar de destino e um lugar de enunciação. Primeiro porque alcança em seus poemas os diversos povos e línguas que habitam nosso planeta e segundo porque parte da consciência do poeta e de sua aldeia, o planeta, como sua própria cidade. Assim, Leo Gonçalves enfrenta as contradições desse lugar e busca reatar os vínculos entre diferentes povos separados pelo colonialismo. Marselhesa para Sangues Impuros traz 29 textos que traçam um vai-e-vem em línguas ancestrais como a resistência exemplar dos ovissungos, manifestações que ecoam a força de um povo mesmo sob opressão. Em um tom vibrante e de resistência, o vissungo de Leo Gonçalves pulsa vozes que cantam o sagrado, o profano, a alegria, o lúdico e o érotico.