A Pedro & João Editores acaba de lançar a obra Fontes para o estudo da toponímia da Cidade de Belo Horizonte: Indicador de Ruas do Almanak Laemmert de 1935, de autoria dos professores César Nardelli Cambraia e Maria Cândida Trindade Costa de Seabra, da Faculdade de Letras da UFMG. O livro está disponível para download gratuito no formato e-book e pode ser adquirido no site da editora.

Sinopse

A constituição da toponímia da Cidade de Belo Horizonte (conjunto dos nomes próprios de seus logradouros) foi um processo complexo e multifatorial. Neste livro, apresenta-se um estudo crítico de uma das fontes escritas para o seu conhecimento: o Indicador de Ruas do Almanak Laemmert, publicado em 1935. Analisaram-se as 1227 entradas desse Indicador, a fim de identificar não apenas a localização de cada logradouro (rua, avenida e praça) da cidade, mas também a referência de sua denominação. Este estudo permitiu avaliar como atuaram e interagiram diferentes princípios de estruturação da toponímia urbana no caso da Cidade de Belo Horizonte, especialmente nos primeiros trinta e cinco anos de sua existência.

Sobre o autor

César Nardelli Cambraia – Possui graduação em Letras (Português-Alemão) pela UFMG (1992), mestrado em Estudos Linguísticos pela UFMG (1996), doutorado em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2000) e pós-doutorado em Linguística Românica na Universitat de Barcelona (2010) e em Léxico e Terminologia na Universidade de Brasília (2020). Atualmente, é professor titular de Filologia Românica na Faculdade de Letras da UFMG e tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Linguística Românica e Crítica Textual, atuando principalmente nos seguintes temas: estudo histórico e comparado de morfossintaxe de línguas românicas em uma perspectiva tipológico-funcional, lexicologia sócio-histórica, toponímia histórica e edição de textos românicos antigos. É bolsista de Produtividade em Pesquisa 1D do CNPq.

Maria Cândida Trindade Costa de Seabra – Possui graduação em Letras pela UFMG (1988), mestrado em Língua Portuguesa pela UFMG (1994), doutorado em Linguística pela UFMG (2004) e pós-doutorado na Universidade de São Paulo (2009), na Universidade do Vale do Rio dos Sinos (2017) e na Universidade Federal de Ouro Preto (2022). Atualmente é professora titular de Língua Portuguesa na Faculdade de Letras da UFMG e tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Onomástica (Toponímia e Antroponímia), Lexicologia, Lexicografia, Português do Brasil e Variação e Mudança Linguística. Foi coordenadora do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL (2012-2014), é líder do Grupo Mineiro de Estudos do Léxico e coordena o Projeto Atlas Toponímico do Estado de Minas Gerais (ATEMIG). É pesquisadora do Projeto Dicionário Toponímico da Cidade de Belo Horizonte em realização na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.

Ficha técnica:

Livro: Fontes para o estudo da toponímia da Cidade de Belo Horizonte: Indicador de Ruas do Almanak Laemmert de 1935

Tradução: César Nardelli Cambraia; Maria Cândida Trindade Costa de Seabra

ISBN: 978-65-265-1727-7

Ano | Edição: 2025 / 1ª

Páginas: 424

Editora: Pedro & João Editores

Onde adquirir: Pedro & João Editores

Imagem de Divulgação