{"id":6581,"date":"2025-06-26T13:22:25","date_gmt":"2025-06-26T16:22:25","guid":{"rendered":"http:\/\/150.164.63.212:9000\/portal-novo-test\/?post_type=news&p=6581"},"modified":"2025-08-29T13:27:24","modified_gmt":"2025-08-29T16:27:24","slug":"fundadora-e-primeira-diretora-angela-vaz-leao-e-homenageada-pela-fale","status":"publish","type":"news","link":"http:\/\/150.164.63.212:9000\/portal-novo-test\/comunicacao\/noticias\/arte-e-cultura\/fundadora-e-primeira-diretora-angela-vaz-leao-e-homenageada-pela-fale\/","title":{"rendered":"Fundadora e primeira diretora, \u00c2ngela Vaz Le\u00e3o \u00e9 homenageada pela Fale"},"content":{"rendered":"\n

O Centro de Mem\u00f3ria\u00a0da Faculdade de Letras da UFMG passar\u00e1 a se chamar\u00a0\u00c2ngela Vaz Le\u00e3o, em homenagem \u00e0 fundadora e primeira diretora da Unidade, que\u00a0faleceu no ano\u00a0passado, aos 101 anos<\/a>. Foram preparados\u00a0tr\u00eas dias de atividades<\/a>, com\u00a0programa\u00e7\u00e3o cultural, palestras e mesa-redonda,\u00a0para homenagear o legado da professora. A s\u00e9rie de\u00a0homenagens\u00a0teve in\u00edcio na noite desta quarta-feira,\u00a025 de junho, com a confer\u00eancia\u00a0Unha orixe, d\u00faas linguas: galego e portugu\u00eas<\/em>, ministrada pela professora Rosario \u00c1lvarez, presidente do Conselho da Cultura Galega.\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\t

\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\u00c2ngela Vaz Le\u00e3o: trabalho e dedica\u00e7\u00e3o como pilares da Fale\n\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\n\t\t\t\tacervo de fam\u00edlia\t\t\t<\/cite>\n\t\t<\/div>\n\t<\/figure>\n\n\n\n

Em\u00e9rita da UFMG, dona \u00c2ngela manteve-se intelectualmente ativa at\u00e9 os 100 anos, ap\u00f3s dedicar a maior parte de sua vida \u00e0 edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue (galego-portugu\u00eas\/portugu\u00eas) das 427 Cantigas de Santa Maria, do rei-poeta D. Afonso X (1221-1284), em cuja obra foi uma das maiores especialistas. Nesta quinta-feira, os professores da UFMG S\u00e9rgio Canedo e Sueli Maria Coelho ministram, no audit\u00f3rio 2003 da Fale, duas atividades acerca da tem\u00e1tica trabalhada pela homenageada.<\/p>\n\n\n\n

Trabalho dedicado \u00e0 obra de D. Afonso X
<\/strong>Graduado em composi\u00e7\u00e3o e reg\u00eancia pela Escola de M\u00fasica da UFMG, Canedo foi orientando de \u00c2ngela durante o mestrado e o doutorado interdisciplinar de m\u00fasica e literatura medievais pela PUC Minas, onde atuou na p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Letras, abrindo a frente de estudos das literaturas africanas de l\u00edngua portuguesa. Na palestra, \u00e0s 11h, S\u00e9rgio Canedo vai discutir Aspectos da rela\u00e7\u00e3o entre m\u00fasica e texto nas Cantigas de Santa Maria<\/em>, objeto de estudo de sua tese. Ele tamb\u00e9m participa com transcri\u00e7\u00f5es para nota\u00e7\u00e3o moderna de seis cantigas no livro Cantigas de Afonso X a Santa Maria<\/em>, obra de sua orientadora. \u00c0s 18h, Sueli Coelho, diretora da Fale, preside uma mesa-redonda sobre os temas e trabalhos de \u00c2ngela Le\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

As atividades terminam na sexta-feira, dia 28, \u00e0s 18h, com a inaugura\u00e7\u00e3o de duas exposi\u00e7\u00f5es, entre elas Afonso X e Gal\u00edcia<\/em>, na Biblioteca Professor Rubens Costa Romanelli, da Fale. A visita\u00e7\u00e3o permanece aberta at\u00e9 27 de julho.<\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m \u00e0s 18h, o Grupo dos Cantigueiros se apresenta no Centro de Mem\u00f3rias (sala 2010). O recital, dirigido por S\u00e9rgio Canedo, marca o lan\u00e7amento do livro Cantigas de Santa Maria (5 volumes)<\/em>, cujas obras foram compiladas e traduzidas pela mestra em uma pesquisa meticulosa e sistem\u00e1tica sobre o cancioneiro medieval do poeta D. Afonso X. A publica\u00e7\u00e3o \u00e9 fruto de parceria da Fale com a Editora Mercado de Letras.<\/p>\n\n\n\n\n\t

\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\tCole\u00e7\u00e3o \u00e9 resultado de anos de estudo e dedica\u00e7\u00e3o de \u00c2ngela \u00e0 hist\u00f3ria da l\u00edngua portuguesa e \u00e0 filologia rom\u00e2nica\n\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t\n\t\t\t\tdivulga\u00e7\u00e3o | Fale\t\t\t<\/cite>\n\t\t<\/div>\n\t<\/figure>\n\n\n\n

Mergulho no mundo da filologia
<\/strong>O evento ocorre juntamente com a abertura da exposi\u00e7\u00e3o \u00c2ngela Vaz Le\u00e3o (1922-2024): um mergulho no mundo da filologia<\/em>, que visita o vasto acervo bibliogr\u00e1fico da professora. A mostra apresenta o processo laboral de \u00c2ngela, registrado em anota\u00e7\u00f5es, listas, fich\u00e1rios e refer\u00eancias, que constitu\u00edam o dossi\u00ea que antecedia sua produ\u00e7\u00e3o de textos, aulas, livros e artigos. Por meio desses registros, \u00e9 poss\u00edvel desvendar o interesse de \u00c2ngela Le\u00e3o por estudos diacr\u00f4nicos e pela lexicografia, haja vista a presen\u00e7a marcante de dicion\u00e1rios de diferentes l\u00ednguas, al\u00e9m dos especializados, como os de express\u00f5es populares e os gramaticais.<\/p>\n\n\n\n

Para Sueli Maria Coelho, o valor dessa cole\u00e7\u00e3o vai al\u00e9m do lingu\u00edstico e do liter\u00e1rio. \u201c\u00c9 tamb\u00e9m hist\u00f3rico, sociol\u00f3gico, religioso e musical, j\u00e1 que as cantigas s\u00e3o consideradas a cole\u00e7\u00e3o de m\u00fasica cortes\u00e3 mon\u00f3dica mais representativa do s\u00e9culo 13\u201d, afirma.<\/p>\n\n\n\n

Na ocasi\u00e3o, a Fale oficializa o novo nome do centro de mem\u00f3ria, que passar\u00e1 a se chamar \u00c2ngela Vaz Le\u00e3o. A exposi\u00e7\u00e3o na sala 2010 segue montada at\u00e9 15 de outubro de 2025 e pode ser visitada de segunda a sexta, das 15h \u00e0s 19h.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6582,"template":"","class_list":["post-6581","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/150.164.63.212:9000\/portal-novo-test\/wp-json\/wp\/v2\/news\/6581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/150.164.63.212:9000\/portal-novo-test\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"http:\/\/150.164.63.212:9000\/portal-novo-test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/150.164.63.212:9000\/portal-novo-test\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6582"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/150.164.63.212:9000\/portal-novo-test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}